IG II/III³ 4, 460

« ‹

› »

Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift des Choregen Lysikrates
Epistyl
Marmor
335/4

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Λυσικράτης Λυσιθείδου Κικυννεὺς ἐχορήγει,

1Lysikrates S.d. Lysitheides aus dem Demos Kikynna war Chorege;

2 Ἀκαμαντὶς παίδων ἐνίκα, Θέων ηὔλει,

2die Phyle Akamantis siegte bei den Knaben; Theon spielte den Aulos;

3 Λυσιάδης Ἀθηναῖος ἐδίδασκε, Εὐαίνετος ἦρχε.

3Lysiades aus Athen studierte den Chor ein; Euainetos war Archon.

Inscriptiones Graecae